Desk: Angel Square: Režie Anne Wheeler. Hrají: Jeremy Radick, Guillaume Lemay-Thivierge, Marie-Stéphane Gaudry, Sarah Meyette. Odehrává se v Kanadě v prosinci 1945. Chlapec se vydává vyšetřovat útok na otce svého přítele.